You could use chmod. I assume that your normal users can sudo and modify files at will? Or are they group based? Here are the two approaches you can pick from.
Approach 1:
If your normal employees/users can use sudo, you can chown all the folders so they are owned by root and a new group called programmers by doing chown -R root:programmers /var/www/dir/ This will make dir and everything in it owned by root and the group programmers. Then you would do chown -R 744 /var/www/dir/ . This will make it so that the root user has R/W/X permissions on dir and all folders in it (that is the 7), users in the programmers group would have Read only permissions (the 4), and all other users would have Read only permissions (the last 4).
From there you would go through and the directories you would want him to have access to you would do: chown -R 774 /var/www/dir/front-end/views/ which would give root and all users in programmers group full R/W/X permissions. If you wanted to do it per file, you could do chown 774 /var/www/dir/front-end/views/index.html
For all other users if they wanted to modify a file (let us say they are using vim), they'd need to do sudo vim /var/www/dir/front-end/views/index.html . This would let them pretend to be root and be able to edit regardless of the Other permission (which is that last 4 in the three digit octal).
Approach 2
If they are group based you could make all files owned by root and the group employees (assuming normal users are in that group). Then for the files that you want him to edit (let use say his username is frontdev), you could do chown -R frontdev:employees /var/www/dir/front-end/views/ and then chmod that directory to 774...and you can do the same for individual files. That way all your employees, including you, in the employees group would have full permissions. Root would have permissions on all files and directories...and then you could assign his user as the one-off user in control of the files/dirs you need him to have access to.
You can also look into jailing the user to only authorized directories. Jailkit is a big one. Here is a good tutorial: https://askubuntu.com/questions/93411/simple-easy-way-to-jail-users