The LayoutControl.GetItemByControl method returns the layout item contained within the root group which holds the specified control:
LayoutControlItem itemForTextBox = layoutControl1.GetItemByControl(textBox);
if(itemForTextBox != null) {
// do something
}