قواعد التجزئة للغات غير اللاتينية مثل الصينية واليابانية

StackOverflow https://stackoverflow.com/questions/2146954

  •  23-09-2019
  •  | 
  •  

سؤال

أثناء استكشاف globalsight.com ، صادفت قواعد التجزئة (الرابط). يستخدم التوقف الكامل (.) كحدد لغة. ما هي قواعد SegmentAion التي يمكننا استخدامها في تقسيم اللغات غير اللاتينية التي تعني النقطة (.) شيئًا آخر غير المحدد أو اللغات التي لا تحتوي على أي مثال

ما هي قواعد تجزئة اللغة المستخدمة في هذه اللغات "غير اللاتينية" (الصينية ، اليابانية)؟ كيف يتم تطوير قواعد التجزئة؟

شكرا مقدما يا مانجوشري

لا يوجد حل صحيح

نصائح أخرى

استخدامات اليابانية كينسوكو شوري. لست متأكدا من اثنين آخرين رغم ذلك.

يستخدم Trados ، تطبيق ذاكرة الترجمة الرائدة ، قواعد التجزئة التالية:

لليابانية والصينية:

نقطة:

كولونز: ::

علامات ترقيم: ?!?!

مرخصة بموجب: CC-BY-SA مع الإسناد
لا تنتمي إلى StackOverflow
scroll top