Create a loader that implement Illuminate\Translation\LoaderInterface,which load your xml as translation source
Open app.php,and change Illuminate\Translation\TranslationServiceProvider to your own loader
3.You should be able to check it by calling trans("yourXmlFile.yourTerms");