如何让 IE7 中 IMG ALT 的工具提示正确显示 Unicode 字符？

Question

我在 ALT 属性中有一些日语，但工具提示向我显示了工具提示中丑陋的块字符。页面上的其余内容正确呈现。到目前为止，它似乎仅限于工具提示。

Answer 1

这是因为工具提示中使用的字体不包含您尝试显示的字符。尝试安装包含这些字符的字体包。恐怕除了使用 JavaScript 自己实现工具提示之外，您无法为网站访问者做太多事情。

Answer 2

我不确定 unicode 问题，但如果您想要工具提示效果，您应该使用 title 属性，而不是 alt。

Alt 用于您希望屏幕阅读器朗读的文本，如果无法加载图像，则显示该文本。

Answer 3

你的日语输入从哪里来？它可能是非 unicode 格式（例如 http://en.wikipedia.org/wiki/JIS_X_0208) 编码，而您的文件采用 unicode 格式，因此浏览器尝试将非 unicode 字符解释为 unicode 并感到困惑。我尝试整理一个示例来重现您的问题：

<img src="test.png" alt="日本語" />

在安装了日语语言包的 IE7 下，工具提示可以正常显示。

Answer 4

请注意，alt 属性并不是作为工具提示。Alt 用于描述图像，而图像本身不可用。如果您想使用工具提示，请使用 title 属性。

Answer 5

您能否清理替代文本，使其中不包含字符，最好通过用有用的内容替换整个文本（而不是仅仅过滤字符串）？这并不理想，但显示损坏的字符或告诉用户安装新的字体包也不理想。

Answer 6

在 Win2000/WinXP/Vista 上的 IE 和 Firefox 中，通过区域选项安装了日语支持，这就可以了。在 Win95/98/ME 上，它仅适用于日语操作系统，至少适用于 IE，因为非 NT 系统中 Windows 工具提示控件的限制。（关于引导您找到标题属性的其他答案：与 title 属性应用相同的行为）。

但是，如果您尚未安装语言支持，或者您刚刚将某些字体复制到字体文件夹，则字体链接/字体映射可能不会启动。尽管 GDI 字体链接回退应该在 Win2000 或更高版本上启动，但您为工具提示选择的默认字体也可能不支持日语，除非字体谎称其支持的内容。

“空方块”现象通常表明存在字体映射问题，尽管编码错误的可能性很小。

您的用户是说日语的吗？此问题是否出现在具有日语默认系统区域设置的系统上？