窗口标题中的Unicode字符

Question

我们在使用西里尔字母或日文字符设置窗口字幕时遇到问题。我们要么看到问号或随机垃圾，而不是我们想要的文字。我们尝试使用不同的编码，SetWindowText（），SetWindowTextW（），SetWindowTextA（）等。我们甚至无法通过将字符串文字传递给SetWindowText（）来实现它。

我们的Windows安装确实具备了所需的一切 - 例如，Internet Explorer和Firefox确实可以正确显示西里尔字母和日文字幕。所以我很确定我们找不到正确的编码/方法组合。有什么建议吗？

Answer 1

<代码> SetWindowText函数（）？您是否将应用程序编译为Unicode？如果没有，SetWindowText（）等同于 SetWindowTextA（），而后者又限于您当前的系统区域设置（也称为“非Unicode应用程序的语言”）。

另外，你是如何创建你的窗口的？使用明确的Unicode识别API，例如 CreateWindowExW（）？如果没有，请确保您的程序编译为Unicode。

如果您的程序未编译为Unicode，则可能需要修改“非Unicode应用程序的语言”。在CP /区域选项中。需要重新启动。或者更轻松：使用 MS AppLocale 来模拟西里尔语系统区域设置

Answer 2

您遇到的问题（猜测）是应用程序的顶级框架窗口是ANSI窗口。在引擎盖下，当您创建窗口（使用CreateWindow（）或CreateWindowEx（））时，必须提供窗口类。此窗口类确定窗口的属性，包括默认情况下是否接受ANSI消息或Unicode消息。反过来，这是由您（或您的框架）通过调用RegisterClassExA（）或RegisterClassExW（）来注册窗口类来设置的。

几乎可以肯定的是，您的顶级窗口的类正在使用RegisterClassExA（）进行注册。这意味着窗口的默认窗口过程会在处理之前将消息中的所有Unicode字符串转换为ANSI，因此到处都是问号和奇数字符。

所有这一切的最简单的解决方案是让您的应用程序始终使用Unicode（通常通过定义_UNICODE来完成）。另一种方法是找出RegisterClassEx（）的调用位置，并使其成为RegisterClassExW（）。这可能会导致其他消息的ANSI / Unicode问题，但它（理论上至少）应该起作用。当然，无论哪种方式都会破坏Windows 9X，如果这是一个问题。

如果所有这些听起来都非常复杂，那你就错了......

Answer 3

您必须使用_UNICODE定义编译您的应用程序。否则所有窗口仍然是MBCS而不是utf-16，因此如果代码页不匹配，则不能显示西里尔字母或日文字符。