You can most certainly use Visual Studio 2013 to develop applications for Windows 8, both "Metro"/"Modern UI" apps as well as native applications. However, Windows Embedded is not your standard, normal Windows version, but rather a version of Windows that's used on appliances like point-of-sale machines etc.
If you want to do normal Windows apps, don't bother with the embedded stuff.