You should be able to postback in the success like so:
__doPostBack("UpdatePanel1","");
or if the updatepanel gets an asp.net formated id:
__doPostBack("<%= UpdatePanel1.ClientID %>","");
Otherwise you could use the hidden button technique (I use this, but don't think it is the most elegant method)