After finding this similar question, I was able to accomplish my goal with the following FXML markup:
<TreeItem expanded="false" value="Root" fx:id="rootItem">
<graphic>
<ImageView>
<image>
<Image url="icons/icon_folder.png" />
</image>
</ImageView>
</graphic>
</TreeItem>