Instead of action: command
block, consider using Ansible's native apt_key:
module as documented in http://docs.ansible.com/apt_key_module.html.
In your specific case it would be:
- name: add VirtualBox repo signing key
apt_key: state=present
url=http://download.virtualbox.org/virtualbox/debian/oracle_vbox.asc