pygtk is the old and deprecated gtk Python api. Do not use it unless you have a legacy application. The correct way nowadays is to use GObject-introspection to use Gtk3 from Python. Which is also really awesome as it makes Python a first-class supported language, with no wrappers necessary.
from gi.repository import Gtk
dlg = Gtk.FileChooserDialog()
dlg.show()