The documentation you linked to says to do this:
/etc/init.d/oracle-xe configure
... not the way you have it, as configure etc/...
. The configure
is an argument to the oracle-xe
command, not a command itself; and you need the leading /
on the path before etc
.
You might find this answer and the links in it useful.