GeoWebCache uses geoserver to generate tiles to the filesystem and uses this filesystem structure of images, so I'm not sure if you can pull them from the amazon service.
If you found a way to retrieve the images with the help of a link (not filesystem request), you could use something like ashx handler (provided you use .net) to forward your request and add credentials to that request.