You may setup a proxy on server 2. The proxy accepts the requests from the client server and forwards them to server 1.
If you are using IIS, you can reference this: https://serverfault.com/questions/47537/can-iis-be-configure-to-forward-request-to-another-web-server