You need to change the domain from authoritative to internal relay.
In the Exchange Management Console -> "Organization Configuration" -> "Hub Transport" -> "Accepted Domains" Tab -> Right click the domain in question -> "Properties" -> Internal Relay Domain.