Not sure what the big deal with having jQuery in the global namespace. BUT you can do something like this:
(function (jQuery) {
jQuery(function($){...});
})(window.jQuery || django.jQuery));
or more confusing
(window.jQuery || django.jQuery)(jQuery(function($){...});