This is not supported as of now. RM Update 2 will bring the potential to automate the creation of a release while running a Team Services build when the build agent is running on prem (but no real integration between RM and Team Services).
Complete support for Team Services is coming later this year.