Get frontend translation phrases

Question

I'm trying to collect all phrases for a customer. When I ran bin/magento i18:collect-phrases I get all the phrases in the admin section and I don't want that because it is way to much.

I thought of collecting all phrases from /code/desing/frontend, the problem with this is that it will not collect core templates that are not overridden by my custom theme.

Is there a way / tool to collect only frontend phrases?

note: I know inline translations exists but I want a csv file with all labels / phrases to be translated.

Answer 1

I'm not 100% this will work but if your template is based on luma theme for example in addition to design folder you mention in question try scanning the /vendor/magento luma theme folder? If theme based on blank try vendor/magento blank theme folder.

/vendor/magento/theme-frontend-blank

/vendor/magento/theme-frontend-luma