magento 2.3 cannot translate “apply filters” button

Question

I have a magento 2.3 with a couple of different languages. Everything works fine except that localization cannot translate the "Apply Filters" button label. This button is located on every backend grid that has filters enabled, so if (for example) you go to Customers > All Customers, click the "Filter" button to open the filter section and here you have all the filterable fields + the "Cancel" button and the "apply filters" button:

As you can see from the screenshot, everything gets translated except for the Apply Filter button.

I tried to add a translation via my_custom_module/i18n/it_IT.csv:

"Apply Filters", "Applica Filtri", module, Magento_Ui

This method works for another button that wasn't translated (the upload button of the uploader component) but it doesn't work for the Apply Filter button, despite both being built in a similar way (via 'data-bind:i18n' attribute in the html template) and both templates being in the Module_Ui component.

Is there a way to have that filter button translated?