If the function in question is a library function, and not statically compiled into the executable, you don't need to do any of that - you can use function interposing, instead. Specifically, add this to your library:
// The attribute creates a Mach-O Section in your library - q.v. libgmalloc.dylib for
// a nice example
static const interpose_t interposing_functions[] \
__attribute__ ((section("__DATA, __interpose"))) = {
{ (void *)my_open, (void *)open },
{ (void *)my_close, (void *)close }, // .. etc
};
int my_open(const char *path, int flags, mode_t mode)
{
int rc;
// Prolog - do something before open
rc = open(path, flags, mode); // call real open
// Epilog - record rc, etc..
return rc;
}
There are several excellent books on OS X internals which can provide you with samples, though apparently according to S.O site policies we can't link you to them. That said, the above code snippet should work. Bear in mind, that this won't work on calls to open performed by other dylibs (though there are more complicated ways to get that, as well)