In OSX:
- Triple-click the entire path to select it (not just the blue part)
- Press command c to copy the link
- Click anywhere on the desktop or make sure you switch to Finder
- Press command k
- Paste the link into the Server Address box
- Press connect or enter and arrive at the folder destination.
Hope that helps!