Getting words not found when querying indexing service

Question

is there a way, when querying an indexing service catalog, to have a list of words that compose the search input but have not be found? Example: i'm querying my catalog for 'The quick brown fox jumps over the lazy dog', but none of the documents in my catalog contains the words 'quick' nor 'lazy'. I'd like to have 'quick' and 'lazy' returned from indexing service as "not found words".

Please note: i've already rejected the solution of splitting the input in its composing words and performing a search for each word in the list, because i think it's inefficient.

Please note II: Indexing service is a "must use", any other indexing software cannot be used.

Thanks

Claudio