If you just need to render the checkerboard, without the background, you could just extract the four corners of the checkerboard and compute the homography that maps them to the four corners of a square.
Then you can obtain a rectified image of the checkerboard by warping your input image with this homography, paying attention to render only the needed region (ie the square on which you map the checkerboard).