UML state machine diagram also known as UML statechart diagram. It shows state transitions in the system.
So in UML context, practically they all refer the same thing.
But "state diagrams" exist before UML and has many different kinds and drawing styles.