Custom (non-system) fonts must be included in an app's .plist
file and must be included in the application bundle for an app to use them.
Since application bundles are read only, it is only possible for an app to use a non-system font that is included before it is distributed.