I don't think it will be. Just setup the additional datasource and model out the tables or objects you need.
How do you access two databases in Grails
Once you do that, you can use all of the GORM methods and dynamic finders to get your data. Plus validation criteria, transactions, etc. Unless there is some very specialized criteria that make it necessary to bypass GORM, I would suggest leveraging it.