This is a documented bug in the C# compiler. It is mentioned in the MSDN article about CLS-Compliant code:
Note
Jagged arrays — that is, arrays of arrays — are CLS-compliant. In the .NET Framework version 1.0, the C# compiler mistakenly reports that they are not.
I checked it for 4.5, still not fixed.