Would be helpful if you could also add the config.xml.
If both modules are definitely rewriting (rewrite-XML-Tag in config.xml) you have to change one of the extensions to rewrite the other one, so you have some kind of chained-rewrites. You could do this in local scope to not overwrite any files in community folder.