The DELETE_REPOSITORY request (for Gitblit <= v1.3.2) requires a JSON body (repository model) on the post. The name parameter is unused. You could probably define a really minimal body that only specified the repository name, but I haven't tested that.
{
"name": "libraries/xmlapache-renamed.git"
}