¿Cómo cargo una biblioteca JavaScript en Rhino, de un servidor que utiliza la codificación GZIP?

Question

En Rhino, estoy acostumbrado a poder cargar bibliotecas de JavaScript de una URL, por ejemplo,

load('http://latex.mathoverflow.net/mathjax/MathJax.js')

(Esto en realidad no funciona, a menos que primero proporcione un entorno similar al navegador, a través de env.js o similar. Pero Rhino logra obtener el archivo y comienza a compilarlo).

Sin embargo, si el servidor proporciona la biblioteca JavaScript GZipped, Rhino parece fallar inmediatamente con errores de sintaxis, por ejemplo

load('http://cdn.mathjax.org/mathjax/latest/MathJax.js')

Puedes ver la diferencia usando curl, por ejemplo

curl --head http://latex.mathoverflow.net/mathjax/MathJax.js

da

HTTP/1.1 200 OK
Date: Mon, 09 May 2011 21:07:53 GMT
Server: Apache
Last-Modified: Fri, 07 Jan 2011 05:13:36 GMT
ETag: "24b8044-9db7-4993aae2a4000"
Accept-Ranges: bytes
Content-Length: 40375
Vary: Accept-Encoding
Content-Type: application/javascript

tiempo

curl --head http://cdn.mathjax.org/mathjax/latest/MathJax.js

da

HTTP/1.0 200 OK
Server: nginx
Date: Sun, 08 May 2011 20:06:19 GMT
Content-Type: application/javascript
Last-Modified: Sun, 13 Mar 2011 17:30:00 GMT
ETag: "3f59e66-a250-49e608b6bf600"-gzip
Accept-Ranges: bytes
Content-Encoding: gzip
Cache-Control: max-age=86400
Content-Length: 12466
Age: 3624
X-Cache: Hit from cloudfront
X-Amz-Cf-Id: d0e2d89a0d90c9b7bb49b466e233b005389f96db378543b01de51769589f84dfd9733430f773846f
Via: 1.0 fee706bb2dcbccabb9a09a17e9d6037c.cloudfront.net:11180 (CloudFront), 1.0 6d5d46d2c7dcee5d4601d83b29b92a90.cloudfront.net:11180 (CloudFront)
Connection: close

¿Alguna sugerencia? ¿Hay un truco para permitir que Rhino cargue scripts Gzipped?