Marques de diamant-interrogation dans Visual Studio

Question

J'exécute Visual Studio 2005 pour la première fois sur ma nouvelle machine (un client mince HP accédant à une machine virtuelle sur leur Client HP SAM Logiciel). Lorsque l'exécution s'arrête sur une exception, le texte de cette ligne apparaît comme ci-dessous. Il semble qu'il ne puisse pas trouver les personnages dans une variante de police ou quelque chose, mais je ne peux pas le comprendre.

J'ai essayé de changer la police de Courier New à d'autres, et cela n'a fait aucune différence. Ce même personnage est apparu dans cette police alternative. Je ne savais même pas quoi essayer de chercher ici ou Google avec celui-ci.

Mise à jour: Je vois cela dans divers autres endroits de mon code, même au moment de la conception. Il semble définitivement lié à un attribut de police spécifique, bien que je n'ai pas pu dire lequel.

Mise à jour 2: Je ne sais pas si cela est surprenant ou non, mais la copie et le collage des points d'interrogation dans une autre application fonctionnent comme s'il n'y avait pas de problème.

Mise à jour 3: Sur la même machine, Visual Studio 2008 se comporte comme prévu (c'est-à-dire normalement). Pour fournir des détails supplémentaires sur VS2005, j'exécute la version 8.0.5727.42.