Règles de segmentation pour les langues latines comme base non chinois, japonais

Question

En explorant globalsight.com, je suis tombé sur les règles de segmentation (lien) .Il utilise arrêt complet (.) Comme séparateur de langue. quelles règles segmentaion peut-on utiliser pour segmenter le Langues non destiné latin pour lequel un point (.) Signifient autre chose qu'un delimiter ou pour les langues qui n'ont pas de délimiteurs Exemple -Chinois, japonais et coréen

Quelles sont les règles de segmentation des langues utilisées pour ces langues « non latin » (chinois, japonais)? Comment sont les règles de segmentation développées?

Merci d'avance, Manjushree

Answer 1

Kinsoku shori . Je ne sais pas sur les deux autres si.

Answer 2

Trados, la principale demande de mémoire de traduction, utilise les règles de segmentation suivantes:

Pour le japonais et le chinois:

Arrêt complet: 。

Colons: ：:

Ponctuation: ？！?!