Dipende da quanto siano validi i dati della macchina di prova: hai bisogno di esatto per testare un problema o hai solo bisogno di una copia con cui giocare?
Se hai bisogno di una copia esatta, è necessario interrompere l'applicazione FoxPro. Non c'è modo di aggirare questo, perché l'unico modo per garantire che tutte le tabelle siano state scritte e chiuse è fermare l'applicazione.
Se hai solo bisogno di una copia con cui scherzare, lo faccio spesso al prompt usando XCOPY con il parametro /z.
Assicurati che l'applicazione FoxPro non venga utilizzata attivamente se possibile, allora se i tuoi dati live sono in c: mylivedata e si desidera copiare su C: mytestdata, a cmd prompt:
xcopy /z /sc:mylivedata*.* c: mytestdata