Put all of your unmanaged DLL's (including FaceFinding.dll) in the output folder, in the File System editor of your installer project. This way they will be published along with your application.
As a side note I would also suggest making sure that the license of this 3rd party DLL allows you to distribute it with your application by examining its license agreement.