In iOS 7, buttons look like blue text. I would suggest taking advantage of that fact.
I would use AutoLayout, and create your fields with constraints that put a very small amount of space between each label and button in your line of text/labels, with a vertical constraint on all of them that aligns their leading to match.