Come posso impostare la larghezza usando la percentuale e ottenere la stessa larghezza con o senza una barra di scorrimento verticale?

Question

Ho un elemento che voglio avere width: 50%. Ma quando è lì la barra di scorrimento giusta, che il 50% sembra diverso da prima e poiché alcuni elementi appaiono e scompaiono (attraverso l'animazione), anche la barra di scorrimento appare e dissespera, cambiando dinamicamente la larghezza del mio elemento.

Vedere il Dimostrazione dal vivo

Esiste un modo per impostare la larghezza di un elemento con una percentuale e non averlo influenzato dalla presenza o dall'assenza di una barra di scorrimento verticale?