Perché PostgreSQL 9.3 non inizierà su Ubuntu?

Question

Ho installato correttamente PostgreSQL 9.3 dal repository APT su 2 VM in esecuzione Ubuntu 12.04 e 13.04 ... Tuttavia, non riesco a farlo installare correttamente sul mio computer host con Ubuntu 12.04.

L'installazione (questa volta) sembra essere andata bene, ma forse c'è un errore che non capisco:

* No PostgreSQL clusters exist; see "man pg_createcluster"
Setting up postgresql-9.3 (9.3.0-2.pgdg12.4+1) ...
Creating new cluster 9.3/main ...
  config /etc/postgresql/9.3/main
  data   /var/lib/postgresql/9.3/main
  locale en_US.UTF-8
  port   5432
update-alternatives: using /usr/share/postgresql/9.3/man/man1/postmaster.1.gz to provide /usr/share/man/man1/postmaster.1.gz (postmaster.1.gz) in auto mode.

Quindi provo ad aggiungermi come utente PostgreSQL, ma ottengo questo:

createuser: could not connect to database postgres: could not connect to server: No such file or directory
    Is the server running locally and accepting
    connections on Unix domain socket "/var/run/postgresql/.s.PGSQL.5432"?

Non riesco a vedere PostgreSQL in esecuzione in System Monitor e non esiste un file nella cartella/var/run/postgresql/... completamente vuoto.

Modifica: sulle VM, c'è un file in/var/run/postgresql/chiamato 9.3-main.pid

Non c'è nulla sul file di registro della macchina host situato/var/log/postgresql

Così... Cosa sta succedendo qui che non sta succedendo nelle mie VM? Come ho detto, le altre installazioni sulle VM, tra cui Postgis e Pgadmin sono arrivate perfettamente ... non ho idea del perché questa macchina host non sta attraversando ...