C'è un modo per generare automaticamente corrispondenti resx per la localizzazione di stringa in .NET?

Question

questa risposta , ho creato un'applicazione di esempio localizzato. La mia domanda è, c'è qualche modo per avere Visual Studio genera automaticamente il file strings.fr.resx con le stesse stringhe (stessi nomi che è, con i valori vuoti), in modo da qualcuno che conosce francese può semplicemente riempire, o devo effettivamente a creare manualmente la risorsa per ogni lingua che voglio sostenere?

Answer 1

È possibile farlo con uno strumento di 3a parte: Zeta Resource Editor

1. Una volta aperto Zeta Resource Editor (ZRE), è necessario creare un nuovo ZRE progetto.
2. Poi si deve aggiungere la file di risorse esistenti nel questo progetto.
   • Per fare questo automaticamente per tutti i file di risorse:
     1. Fare clic su "Gruppi di file e tag" scheda
     2. Fare clic su "Aggiungi automaticamente più gruppi di file al progetto" e seguire le istruzioni.
3. Per aggiungere la nuova lingua:
   1. Selezionare il nodo appropriato nel "Progetto file" albero.
   2. Fare clic su "Gruppi di file e tag" scheda
   3. Fare clic su "Crea nuovo file" e seguire le istruzioni.
   4. Assicurati di includere il file RESEX appena creato nel progetto di Visual Studio.

Cosa c'è di bello sull'utilizzo di questo strumento è che si può anche utilizzare per esportare / importare le traduzioni in un foglio di calcolo per le traduzioni. (È possibile farlo dalla scheda "Start")

---

In alternativa, è possibile scrivere il proprio piccolo programma per fare questo. Il cuore del programma è questo:

using( ResXResourceReader reader = new ResXResourceReader( resourceFileName ) )
using( ResXResourceWriter writer = new ResXResourceWriter( newResourceFileName ) )
{
    foreach( DictionaryEntry entry in reader )
    {
        writer.AddResource( entry.Key.ToString(), "" );
    }

    writer.Generate();
    writer.Close();
}

Answer 2

L'unica cosa che so è quello di creare il file di risorse manualmente e quindi passare al file risorsa originale e copiare le proprietà ei valori per le risorse di testo per il file appena creato. Questo ha anche il vantaggio che il tradurre sa esattamente quello che deve tradurre.