regole di segmentazione per i linguaggi basati non latine come il cinese, giapponese

Question

Durante l'esplorazione globalsight.com, mi sono imbattuto le regole di segmentazione (link) .Si usa e basta (.) Come delimitatore lingua. che le regole segmentaion possiamo utilizzare per il segmento del Linguaggi basati non latini per i quali un punto (.) Significa qualcosa di diverso da un delimitatore o per le lingue che non hanno alcun delimitatori Esempio -Cinese, giapponese e coreano

Quali sono le regole di segmentazione lingua utilizzata per questi “non latino” (cinese, giapponese) lingue? Come si sviluppano le regole di segmentazione?

Grazie in anticipo, Manjushree

Answer 1

kinsoku shori . Non sono sicuro circa le altre due però.

Answer 2

Trados, la principale applicazione memoria di traduzione, utilizza le seguenti regole di segmentazione:

Per il cinese giapponese e:

Full Stop: 。

I due punti: ：:

La punteggiatura: ？！?!