Best practice per la creazione di vari language pack in un sito? PHP

Question

Ho già creato un language pack per un sito, ma non sono sicuro che quello che sto facendo sia il metodo migliore.

Fondamentalmente, tutto ciò che ho è un file con variabili che definiscono le costanti di stringa. Di solito un insieme di array in cui un array di solito si riferisce a un particolare elemento del sito.

Quindi il codice del sito include solo il file appropriato basato su un flag e quindi riecheggia l'elemento array appropriato.

Quali sono alcuni modi per farlo per ridurre il mal di testa e le prestazioni di manutenzione?

Answer 1

Suggerisco di utilizzare Zend_Translate . È in qualche modo una combinazione degli altri suggerimenti che le persone lasciano qui, solo più mantenibili e progettati meglio.

Puoi cambiare gli adattatori in base alle tue preferenze (supporta gettext, csv e una moltitudine di altri), non hai bisogno di definizioni o globi che inquinano il tuo ambito globale ed è ben documentato.

Answer 2

L'opzione migliore che potresti avere, con PHP, è GetText , ma non tutti i server lo hanno incorporato, quindi potrebbe essere un blocco dello spettacolo se gestisci il tuo server.

Answer 3

Un paio dei modi più comuni per farlo sono:

1) Usa define ('SOME_STRING', 'Some string'); - hai semplicemente un file diverso riempito con queste definizioni per ogni lingua. Questo è molto semplice e non devi usare " global " dappertutto.

2) Avvolgi le stringhe in una funzione: translate ('My String') - questo è più flessibile in quanto puoi analizzare il tuo codice per creare elenchi di stringhe da tradurre e aggiungere funzionalità come variabili , per esempio translate ('Posso contare fino a [numero]', 10); (ovviamente, di solito scegli un nome di funzione più breve, come " _ ")