翻訳JavaScriptのようなgettext PHP?

StackOverflow https://stackoverflow.com/questions/2400106

  •  18-09-2019
  •  | 
  •  

質問

を使用してい gettext 私のPHPコードがいが大きな問題となっています。すべての私のJavaScriptファイルの影響を受けないので誰か教えて手軽に行うことができ、翻訳の言語をJavaScriptです。

役に立ちましたか？

解決

最も簡単な方法は、PHPファイルは、JavaScriptの変数にgettextからの翻訳を書き持っている。

js_lang.phpます：

word_hello = "<?php echo gettext("hello"); ?>"
word_world = "<?php echo gettext("world"); ?>"
word_how_are_you = "<?php echo gettext("how_are_you"); ?>"

と、それが含まれます：

<script type="text/javascript" src="js_lang.php"></script>

私はまたS.Markが言及翻訳プラグインと一緒にこの方法をお勧めします（非常に興味深いです！）。

あなたは、外部ファイルを含めずに、あまりにも、現在のページのヘッダーに辞書を定義することができますが、その方法は、あなたが検索し、すべてのページのロード時にデータを送信しなければならない - 非常に不必要な、辞書が変化する傾向があるとして、非常にまれています。

他のヒント

私は、一般的に、JavaScriptの構造に翻訳をエクスポートします：

var app = {}
var app.translations = {
  en:  { hello: "Hello, World!"
       , bye:   "Goodbye!"
       }
, nl:  { hello: "Hallo, Wereld!"
       , bye:   "Tot ziens!"
       }
};
<html xml:lang="en" lang="nl">

ページのテキストの現在の言語を使用して定義することができます

このJavaScriptで読み取ることができます：

var curentLanguage = document.documentElement.lang || "en";
app.lang = app.translations[ currentLanguage ] || app.translations.en;

そして、あなたは、このようなコードを書くことができます：

alert( app.lang.hello );
<時間>

必要に応じて、i18n()またはgettext()機能）キーが存在しない場合、デフォルトのテキストを返すために、いくつかの知性をもたらすことができます。たとえばます：

function gettext( key )
{
  return app.lang[ key ] || app.translations.en[ key ] || "{translation key not found: " + key + "}";
}

、 jQueryの国際化するまたは jQueryのローカライズする

あなたは、PHPの言語ファイルからJSONベースの辞書を生成する必要がjQueryの国際化のための、そしてもちろんの例

var my_dictionary = { 
    "some text"  : "a translation",
    "some more text"  : "another translation"
}
$.i18n.setDictionary(my_dictionary);


$('div#example').text($.i18n._('some text'));

JSGettext (アーカイブのリンク コントラストを実施GNU gettextの仕様ダウンロードJSGETTEXTパッケージに含ページ /js/Gettext.js

<?php
$locale = "ja_JP.utf8";
if(isSet($_GET["locale"]))$locale = $_GET["locale"];
?>
<html>
<head>
<link rel="gettext" type="application/x-po" href="/locale/<?php echo $locale ?>/LC_MESSAGES/messages.po" />
<script type="text/javascript" src="/js/Gettext.js"></script>
<script type="text/javascript" src="/js/test.js"></script>
</head>
<body>
Test!
</body>
</html>

javascriptのコード例

window.onload = function init(){
var gt = new Gettext({ 'domain' : 'messages' });
alert(gt.gettext('Hello world'));
}

参考見下記のリンクです。このクラスタを変換せずに.jsファイルです。クリアしました。

ここをクリック

あなたのコード内の文字列リテラルを使用する悪い癖を取り除く場合は、

あなたは、あなたの人生ははるかに簡単に行うことができます。つまり、代わりの

 alert("Some message")

使用

alert($("#some_message_id").text())

「#some_message_id」は、サーバ側で生成された隠されたdiv要素またはスパンです。

は、さらにヒントとしての.poファイルからJSONを生成しますperlスクリプトと呼ばれるpo2jsonあります。

GNU gettextのAPIのJavaScript実装のためにこれらのリンクにも役立ちます。
     http://tnga.github.io/lib.ijs の
     http://tnga.github.io/lib.ijs/docs/iJS .Gettext.htmlする 

//set the locale in which the messages will be translated
iJS.i18n.setlocale("fr_FR.utf8") ;
//add domain where to find messages data. can also be in .json or .mo
iJS.i18n.bindtextdomain("domain_po", "./path_to_locale", "po") ;
//Always do this after a `setlocale` or a `bindtextdomain` call.
iJS.i18n.try_load_lang() ; //will load and parse messages data from the setting catalog.
//now print your messages
alert( iJS.i18n.gettext("messages to be translated") ) ;
//or use the common way to print your messages
alert( iJS._("another way to get translated messages") ) ;

このライブラリには、JavaScriptでのgetTextの最適な実装を思わます：

http://messageformat.github.io/Jed/する

https://github.com/messageformat/Jedする

ドキュメントからの例：

<script src="jed.js"></script>
<script>
var i18n = new Jed({
  // Generally output by a .po file conversion
  locale_data : {
    "messages" : {
      "" : {
        "domain" : "messages",
        "lang"   : "en",
        "plural_forms" : "nplurals=2; plural=(n != 1);"
      },
      "some key" : [ "some value"]
    }
  },
  "domain" : "messages"
});

alert( i18n.gettext( "some key" ) ); // alerts "some value"
</script>
ライセンス： CC-BY-SA と 帰属
所属していません StackOverflow
scroll top