フレンチチャー付きのSwift Mailer送信者の名前

StackOverflow https://stackoverflow.com/questions/4137078

質問

大量のメールを送信するシステムを構築しています。これまでのところ、私が試したすべてのメールサービス（Microsoft Exchange、Gmail、Yahoo）で1つがHotmailで1つずつメールを送信している間、私は成功を収めました。

任意のサービス（前のテキストブロックの括弧内の3）を介してメールを送信すると、送信者名は次のように見えます。 

Système automatisé de l'École de langues de l'Université Laval

しかし、hotmailでは、次のように見えます。

=?8bit?Q?Syst=C3=A8me_automatis=C3=A9?= de =?8bit?Q?l=27=C3=89cole?= de langues de =?8bit?Q?l=27Universit=C3=A9?= Laval"

そしてその上で私は電子メールを開くことができません。

こちらの入力の詳細については、Hotmailが受信したヘッダーです

X-Message-Delivery: Vj0xLjE7dXM9MDtsPTA7YT0xO0Q9MTtTQ0w9MA==
X-Message-Status: n
X-SID-PRA: =?8bit?Q?Syst=C3=A8me_automatis=C3=A9?= de =?8bit?Q?l=27=C3=89cole?= de langues de =?8bit?Q?l=27Universit=C3=A9?= Laval <elulnoreply@elul.ulaval.ca>
X-AUTH-Result: NONE
X-Message-Info: JGTYoYF78jE7aK1HQZaqWIRunRfMfh0RYwMH1I+TP7tPRAKNtqkSXOBYZEFyjTXXcgHIqT9rVaWhceALG7uqHpX/Pl1pQfak+BqRLhvdGCY=
Received: from server.com ([###.###.###.###]) by snt0-mc2-f38.Snt0.hotmail.com with Microsoft SMTPSVC(6.0.3790.4675);
     Tue, 9 Nov 2010 10:13:43 -0800
Received: from otherServer.com ([###.###.###.###])
  by server.com with ESMTP; 09 Nov 2010 13:13:42 -0500
Received: from aServer.com (###.###.###.###) by otherServer.com
 (###.###.###.###) with Microsoft SMTP Server id 8.2.176.0; Tue, 9 Nov 2010
 13:13:42 -0500
Message-ID: <1289326422.4cd98f56259d8@gestion.local>
Date: Tue, 9 Nov 2010 13:13:42 -0500
Subject: Convocation au test de classement pour la session d'hiver 2011
From: "=?8bit?Q?Syst=C3=A8me_automatis=C3=A9?= de =?8bit?Q?l=27=C3=89cole?=
 de langues de =?8bit?Q?l=27Universit=C3=A9?= Laval"
    <******@******.***>
To: <******@hotmail.com>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: multipart/alternative;
    boundary="_=_swift_v4_12893264224cd98f5629b03_=_"
Return-Path: ******@******.***
X-OriginalArrivalTime: 09 Nov 2010 18:13:43.0330 (UTC) FILETIME=[D7DD8020:01CB8039]
--_=_swift_v4_12893264224cd98f5629b03_=_ 
Content-Type: text/plain; charset="utf-8"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

電子メールとサーバーのアドレスが難読化されています。

この問題は、チャーセットをUTF-8に変更したときに始まりました。

編集 ：

最後に、私はFromNameパートにフランスのチャーを落とすことを選択し、eが現在eなどであるため、すべてを標準のcharsで正規化することを選択しました。

役に立ちましたか？

解決

このようにヘッダー（名前、件名など）をエンコードしてみてください。

"=?utf-8?B?" . base64_encode($string) . "?="

RFC 1342および2047に基づいています：

Stackoverflowから採用された回答： PHPメール：Åäö文字を送信しますか？

そしてこのブログ： http://snook.ca/archives/servers/encoding_accent

他のヒント

代わりにメールをHTMLとして送信することを検討しましたか？ PHPを行ってからしばらく経ちましたが、機能は htmlentities

ライセンス： CC-BY-SA と 帰属
所属していません StackOverflow
scroll top