Você tem que dar o li
uma largura explícita que será maior ou igual à largura do a
Quando é expandido. Agora isso significaria que o seu li
Não será capaz de crescer em largura de acordo com a duração de seu texto. Se é isso que você precisa também, não tenho solução para isso e a abro para as grandes pessoas da pilha.
http://jsfiddle.net/treetree/m5xpz/
.listedLink {
position:relative;
margin: 5px 0 0 0;
width:100px;
display: inline-table;
float:left;
border:1px solid black;
}