Console Java, UTF-8 e Windows

Question

Tentamos usar Java e UTF-8 no Windows.O aplicativo grava logs no console e gostaríamos de usar UTF-8 para os logs, pois nosso aplicativo possui logs internacionalizados.

É possível configurar a JVM para gerar UTF-8, utilizando -Dfile.encoding=UTF-8 como argumentos para a JVM.Funciona bem, mas a saída em um console do Windows está distorcida.

Então, podemos definir a página de código do console para 65001 (chcp 65001), mas neste caso, o .bat arquivos não funcionam.Isso significa que quando tentamos iniciar nossa aplicação através de nosso script (chamado start.bat), absolutamente nada acontece.O comando simples retorna:

C:\Application> chcp 65001
Activated code page: 65001
C:\Application> start.bat

C:\Application>

Mas sem chcp 65001, não há problema e o aplicativo pode ser iniciado.

Alguma dica sobre isso?

Answer 1

Tentar chcp 65001 && start.bat

Answer 2

Java no Windows NÃO suporta saída Unicode por padrão.Eu escrevi um método de solução alternativa chamando a API nativa com a biblioteca JNA. O método chamará WriteConsoleW para saída unicode no console.

import com.sun.jna.Native;
import com.sun.jna.Pointer;
import com.sun.jna.ptr.IntByReference;
import com.sun.jna.win32.StdCallLibrary;

/** For unicode output on windows platform
 * @author Sandy_Yin
 * 
 */
public class Console {
    private static Kernel32 INSTANCE = null;

    public interface Kernel32 extends StdCallLibrary {
        public Pointer GetStdHandle(int nStdHandle);

        public boolean WriteConsoleW(Pointer hConsoleOutput, char[] lpBuffer,
                int nNumberOfCharsToWrite,
                IntByReference lpNumberOfCharsWritten, Pointer lpReserved);
    }

    static {
        String os = System.getProperty("os.name").toLowerCase();
        if (os.startsWith("win")) {
            INSTANCE = (Kernel32) Native
                    .loadLibrary("kernel32", Kernel32.class);
        }
    }

    public static void println(String message) {
        boolean successful = false;
        if (INSTANCE != null) {
            Pointer handle = INSTANCE.GetStdHandle(-11);
            char[] buffer = message.toCharArray();
            IntByReference lpNumberOfCharsWritten = new IntByReference();
            successful = INSTANCE.WriteConsoleW(handle, buffer, buffer.length,
                    lpNumberOfCharsWritten, null);
            if(successful){
                System.out.println();
            }
        }
        if (!successful) {
            System.out.println(message);
        }
    }
}

Answer 3

Tivemos alguns problemas semelhantes no Linux.Nosso código estava em ISO-8859-1 (principalmente compatível com cp-1252), mas o console era UTF-8, fazendo com que o código não fosse compilado.Simplesmente mudar o console para ISO-8859-1 faria com que o script de construção, em UTF-8, quebrasse.Encontramos algumas opções:
1- defina alguma codificação padrão e siga-a.Essa foi a nossa escolha.Optamos por manter tudo em ISO-8859-1, modificando os scripts de construção.
2- Definir a codificação antes de iniciar qualquer tarefa, mesmo dentro dos scripts de construção.Algum código como o Erickson disse.No Linux era assim:

lang=pt_BR.ISO-8859-1 /usr/local/xxxx

Meu eclipse ainda está assim.Ambos funcionam bem.

Answer 4

O Windows não oferece suporte à página de código 65001: http://www.microsoft.com/resources/documentation/windows/xp/all/proddocs/en-us/chcp.mspx?mfr=true

Answer 5

Você tentou PowerShell em vez do antigo cmd.exe.