Expressão regular com idiomas estrangeiros

Question

Eu tenho uma função que usei várias vezes em vários arquivos que têm uma assinatura como:

Translate("English Message", "Spanish Message", "French Message")

E estou querendo retirar as mensagens inglesas, espanholas e francesas e depois em um CSV para que as pessoas que realmente saibam que esses idiomas podem me dizer o que eu deveria ter colocado lá.

De qualquer forma, o que estou encontrando é que algumas mensagens francesas e espanholas não aparecem por causa dos personagens acentuados e citações únicas.

Este é um programa vb.net.

Editar

Não havia nenhum problema com o idioma, meu problema era na verdade a expressão regular e minha completa falta de entendimento de expressões regulares.

Answer 1

Depende da biblioteca Regex que você está usando. As implementações sãs regex usam o UTF-8 e não têm esses problemas, mas mais detalhes seriam úteis sobre o que você está usando, o que a biblioteca regex etc.

Answer 2

Se houver um sinalizador Dotall na implementação do REGEX do seu idioma, convém defini -lo.

Como alternativa, mude a regex para capturar uma classe de caracteres negada, como assim:

([^your_delimiter]*?)

com o seu_delimiter sendo o (s) personagem (s) imediatamente sucedendo a string que você deseja capturar.

Veja isso para uma discussão mais aprofundada:

http://en.wikipedia.org/wiki/regular_expression#unicode