Configurações de fontes de forma e controle VCL sob versão russa do MS Windows

Question

Eu tenho um aplicativo VCL Borland C ++ Builder (então ainda não estou trabalhando com o Unicode), quero fornecer uma simples tradução do texto da legenda dos controles para o russo no tempo de execução.

Eu posso usar facilmente Enumchildwindows Para obter a legenda inglesa, procure a tradução e substitua o texto da legenda usando SetWindowText. Isso funciona bem para minhas traduções da Europa Ocidental, onde não preciso me preocupar com a fonte. Mas não tenho certeza de como a versão russa do Windows e, em seguida, o VCL lida com conjuntos de caracteres cirílicos de 8 bits.

Atualmente, todos os controles VCL têm as configurações da fonte:

Charset=DEFAULT_CHARSET
name=MS Sans Serif

Estou correto ao assumir que, quando meu programa é executado sob uma versão russa do Windows, o conjunto de personagens será cirílico com o Default_charset Configurando, então não precisarei alterar as configurações da fonte em todos os meus controles?

Se eu tiver que mudar a fonte (no tempo de execução), a função da API do Windows SendMessage (hwnd, wm_setfont, (wparam) hfont, true) trabalhar com controles VCL? Eu tentei usar o createfont () e SendMessage (.. wm_setfont ..) com russian_charset e um rosto de fonte cirílica. Isso não parece ter nenhum efeito, mantém a fonte que foi definida para o controle no formulário no tempo de design (mesmo Ansi_charset e uma face de fonte instalada pelo Windows padrão não afeta a fonte dos controles), por isso estou procurando Confirmação de que não terei que alterar a fonte dos controles, ou então me diga algum método VCL para definir todas as configurações de fonte dos controles no tempo de execução.

Answer 1

Não há necessidade de reinventar a bicicleta. Por que você não usa ferramentas de ambiente de tradução de integração que são fornecidas com o Borland C ++ Builder? Existe um assistente que o ajudará nas traduções e fará um arquivo de recurso especial que conterá a tradução de todas as seqüências de texto em seu aplicativo. Em seguida, o programa verificará os arquivos de recursos do sistema e os recursos de idioma disponíveis na inicialização e usarão automaticamente o idioma apropriado. Verifique o sistema C ++ Builder Ajuda com o índice - "Ambiente de tradução integrado (ITE)" para uma descrição mais detalhada do processo.