If you have an array, and you want to store the values in a space-separated string, you could do this:
$string = implode(' ', $array);
echo $string;
So your loop might look like this:
foreach ($lines as $value) {
$value[20] = '"'. $value[20] .'"'; // from comments
echo implode(' ', $value) ."\n";
}