Спящий режим:Сопоставление OneToMany не на основе PK?

Question

У меня есть 2 объекта/таблицы.

Один из них — это настоящая сущность, назовем ее data.Он имеет ряд полей, содержащих так называемые «многоязычные коды».

Второй стол, code, содержит сами многоязычные значения.

Вот пример данных:

Data table
id  name         continentCode  countryCode 
------------------------------------
1   Toto         EU             CH
2   Titi         AS             CN

Code table
id  code   language  text
----------------------------
1   EU     EN        Europe
2   EU     FR        Europe
3   EU     DE        Europa
4   CH     EN        Switzerland
5   CH     FR        Suisse
6   CH     DE        Schweiz
... etc

Я хотел бы сопоставить свойства континентов, стран и т. д. в объекте данных как карту, например:

@OneToMany()
@MapKey(name="languageCode")
private Map<String, Code> continents;

Чтобы я мог затем прочитать текст на нужном языке следующим образом:

Data toto = dao.findByName("Toto");
String text = toto.getContries.get("FR").getText(); //--> returns "Suisse"
String text = toto.getContries.get("EN").getText(); //--> returns "Switzerland"

Мне также нужно иметь возможность осуществлять текстовый поиск по значениям этих «кодов», используя язык пользователя.(например.получить все данные, где страна = 'suisse', на французском языке!)

Итак, можно ли составить карту OneToMany сбор с использованием ключевого поля, которое не является первичным ключом текущего объекта?Мне нужна моя коллекция континентов "все записи из таблицы кодов, где код = значение моего continentCode свойство".Или, может быть, есть более подходящий способ представления такого рода отношений?

Примечание:К сожалению, я не могу изменить схему SQL...

Answer 1

Хорошо, я нашел решение.Сопоставление OneToMany с моим объектом данных выглядит следующим образом:

@OneToMany()
@JoinColumn(name="code", referencedColumnName="continentCode", insertable=false, updatable=false)   
@MapKey(name="languageCode")
private Map<String, AAGeoContinentThesaurusEntry> continents;

Мне также пришлось сопоставить столбец ContainerCode, чтобы он работал.Я этого не делал, у меня есть:

org.hibernate.MappingException: Unable to find column with logical name: GCH_CDE_CODE_CNT in org.hibernate.mapping.Table
(GCHDATA) and its related supertables and secondary tables
        at org.hibernate.cfg.Ejb3JoinColumn.checkReferencedColumnsType(Ejb3JoinColumn.java:396)
        at org.hibernate.cfg.BinderHelper.createSyntheticPropertyReference(BinderHelper.java:102)

Теперь я могу сделать:

myData.getContinentCodes().get("FR").getText() 

и получаем строку "Европа" :)