web2py — перевод на языки

Question

у меня есть меню

MENU([['Users', False, URL(r=request,f='user',vars=dict(forced_language=session.lang))]])

и я хочу перевести Users на другие языки, когда я помещаю T перед этим типа:

MENU([['T('Users')', False, URL(r=request,f='user',vars=dict(forced_language=session.lang))]])

Но это приводит к недопустимому синтаксису, как мне это сделать?

Кроме того, как мне использовать T перевести слова в поле зрения?

Я хочу перевести слово «язык» в следующей строке:

language_multiselect_form=form_factory('a',SQLField('language',db.language,requires=IS_IN_DB(db,'language.id','language.name',multiple=True)))

Заранее спасибо

Answer 1

У вас слишком много цитат:

MENU([[T('Users'), False, URL(r=request,f='user',vars=dict(forced_language=session.lang))]])

Answer 2

Перевод строк в представлениях в web2py должен быть довольно простым:

<h2>Hello World</h2>

Станет:

<h2>{=T('Hello World')}</h2>

Или еще лучше:

<h2>{=XML(T('Hello World'))}</h2>

Используйте XML(), чтобы обеспечить правильное экранирование, когда это возможно.

Кроме того, очевидно, что у вас должен быть доступный перевод строк в языковом словаре вашего приложения.