after a hard days of searching im finally solve it.
in the view did load just add this line of code:
[[NSUserDefaults standardUserDefaults] setObject:[NSArray arrayWithObject:@"he"] forKey:@"AppleLanguages"];
if this will help somebody - great!